いらっしゃい!私が店長のでん助と申します。まぁお客さんからはでんちゃんでんちゃんなんていって親しまれてるが、なんせこのご時世、こんなぁ昔ながらの喫茶店でお金をとるわけにゃあいかねぇので全部0銭でゲームを提供しちゃってるもんだからうちのばぁちゃんがうるさくてねぇ。朝からお酒も飲むわな、そりゃ。お客さんは増える一方でそれだけで私は満足なんでよ。昭和レトロの懐かしいゲームで一息ついてってよ。 しかーし、こうみえてもでんちゃん帰国子女なんだ実は。よその国から来たゲームの翻訳はまかしてくれぃ!ウチの店、みんな長居してくれるから席はなかったらごめんよ。じゃあ、うちのばぁちゃんにしかられないように、お行儀よくくつろいでくれな。